불경도 성경처럼 많은 이문이 있나요? 인쇄술이 발명되기 전까지는 성경과 불경 모두 필사하여 후세에 전해졌죠.대략 100개의
인쇄술이 발명되기 전까지는 성경과 불경 모두 필사하여 후세에 전해졌죠.대략 100개의 그리스어 신약성서 사본을 알고 있었던 밀은 그것들을 관찰한 결과 거기서 3만 개의 이문들을 찾아냈다는데 그런 사본은 5700개가 넘기에 이문이 수십만 개가 된답니다.즉 필사자들이 신약을 필사하면서 필사하는 신약과 다르게 필사한 단어가 수 십만개가 된다는 거죠.불경도 신약 필사자들처럼 필사하던 불경과 다르게 필사한 사례가 많은가요?불경은 이문이 얼마나 많은가요?불교도를 개불이라 부르는 분들을 잘 알텐니 꼭 알려주세요.불경이 엉터리로 필사되었다고 알려주어야 불교도들이 정신차리고 기독교를 믿게 되니까요. 불경은 상대적으로 말씀하신 그런 것이 적습니다.불경은 노래하듯이 합송으로 처음에는 전해졌습니다.합송을 한 이유는 합송을 하게 되면 틀리게 합송한 사람이 표가 나기 때문에 바로 고칠 수 있기 때문입니다.그러다가 나중에 문자로 기록되었는데, 그러고 나서도 합송을 합니다.그래서 잘못 적은 부분은 바로 표가 나게 되어 있습니다.그리고 결집도 이루어져 오류를 수정하기도 했습니다.불경이 달라지는 것은 필사 과정보다는 번역 과정에 주로 일어납니다.동일한 경전이라고 해도 번역자에 따라 완전 일치하지 않습니다.